Fabllar hayvanları kullanarak insanların en kadim davranış biçimlerini ve bunların sonuçlarını bize gösterir. Fabl denince akla gelen ilk isim olan ünlü Fransız yazar La Fontaine’in Masalları da işte bu arkaik davranış biçimlerini göstermek için yazılmıştır. Kurtla Kuzu, Cırcır Böceği ile Karınca, Karga ile Tilki gibi o çok iyi bildiğimiz şiirsel masalları ünlü şair Orhan Veli Kanık’ın çevirisinden okumak ise bir başka doğrusu!
Kitap Hakkında
Orhan Veli’nin, tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi, okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine’in masalları, hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik. “Sevgili Çocuklar, Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette, yaşınız ilerledikçe, bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur. (…) Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız. Eserlerinde, hayvanlar yardımıyla, insanların kusurlarını, zayıf taraflarını göstermiş.”
Size en iyi deneyimi sunmak için web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, sunmuş olduğumuz hizmetlerin size özel ve tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş içerikler olarak sunulmasına imkan tanır. Çerez Politika'mızı inceleyerek çerezler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
