Ebe Vatena Tırki Kıtabe Musaena Zazaki - Türkçe Açıklamalı Zazaca Öğrenme Kitabı

Birleşiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNESCO) tehlike altında dilleri koruma programı vesilesi ile 10-12 Mart 2003 tarihli uluslar arası dilbilim uzmanları toplantısında hazırlanan belgede, kuşaklararası dil aktarımı açısından Zazaca “Korunaksız, tehlikeli durumda” gösterilmiştir. Bu başlık şöyle tanımlanmıştır: Dil, belli bir gruba ait olan çocukların ya da ailelerin çoğu tarafından anadil olarak konuşulmasına rağmen bütün üyeler tarafından konuşulmamaktadır. Dilin konuşulması bazı yerlerde sınırlıdır. Mesela büyükanne ve büyükbabaların çocuklarla konuştuğu ev ortamı ile sınırlı kalmaktadır.

UNESCO raporuna göre tehlike altında olan dillerin korunması tedbirlerinden biri, o dilin öğrenilmesi ve o dilde okuma yazma yapılması için gerekli materyallerin varlığıdır. Ancak Zazaca dilinin korunmasına ve yaşam olanaklarını geliştirmesine yönelik kuvvetli bir çalışma yapıldığı söylenemez…

Haydar Şahin’in hazırladığı Ebe Vatena Tırki Kıtabê Musaena Zazaki- Türkçe Açıklamalı Zazaca Öğrenme Kitabı isimli bu çalışma, Zazacayı öğrenmey yönelik kaynak kitap olma özelliği taşıyor. Bu kitap Zazaca dili ile hazırlanmış çok az sayıda ürün arasında yerini alıyor.