Aile Mezarı
Yazar: Herkül Millas
Çevirmen: Nejla Feroğlu
Yayınevi: Doğan Kitap
ISBN: 9786050969733 · 176 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2020
Fiyat: ₺272,00 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
İstanbul’dan Atina’ya göçenlerin ve kalanların trajikomik hikayesi...
Bu hikaye tek bir kişi hakkındadır. Ama hep olduğu gibi süreç içinde pek çok yan karakter biçiminde ortaya çıkıyor. Ayrıca ‘aile’ye ait olmayan başkaları da var kitapta: Terpsihori, babası ve eşi Zaharias; adının anlamı erdem olmasına rağmen dedikoducu olan Areti; piyano dersleri de veren Matmazel Lianopulu; patrikhanenin avukatı İason; Ayasofya yeniden kilise olmadığı için hiç evlenmemiş Artemis; Lenin’e karşı savaşmış Rus Feodor ve Nikolai kardeşler; şarkı söyleyen iki İspanya Yahudisi; kılıç artığı bir Ermeni kadın. Ve Türkler: yazar tarafından çok sevilen Ali Bey, adına rağmen hiç adil olmayan Adil Bey, çok iyi insanlar olan Nuriye ve oğlu Hasan. Öykümüz açısından daha az önem taşıyan ama herkes kadar hakka sahip olması gereken başkaları da... Benim dünyam yani!
Yapay zekâ özeti
Herkül Millas'ın ilk romanı, İstanbul'da doğup büyüyen bir Rum ailenin üç kuşağını merkeze alarak toprak, kimlik ve ait olma sorunlarını ele alıyor. Hikaye, Atina'da yaşlı baba Adonis'in aile mezarı inşası talebinden hareketle, İstanbul'da kök salmış Aleksandros ve Polikseni'nin bu talep karşısındaki çatışmasını anlatıyor; mezar burada gerçek anlamının ötesinde, memleket, etnik kimlik ve göç gibi konuların metaforik taşıyıcısı olarak işlev görüyor. Roman, İstanbullu Rum ağzıyla yazılmış diyaloglar ve trajikomik ayrıntılarla, yitip giden bir İstanbul'un ve son elli yılda kentin en eski sakinlerini kaybetme sürecinin öyküsünü sunuyor. Eleştirmenler, kitabın etnik kimlik arayışı, göç ve iç hesaplaşmalar üzerine kurulu yapısını ve Rum yaşamını sevgi ile komiklik arasında dengeleyen anlatımını öne çıkarıyor. Kitap, Orhan Kemal Roman Armağanı'nı kazanmıştır.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.