
Bir Çiçekle - Bir Mektupla: Bütün Şiirleri 1 (1850-1862)
Yazar: Emily Dickinson
Çevirmen: Fahri Öz
Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786253843137 · 320 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2026
Fiyat: ₺314,50 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
Emily Dickinson (1830-1886): Eşsiz bir üslup parlaklığına sahip lirik bir sanatçıdır. Walt Whitman ile birlikte XIX. yüzyıl Amerikan edebiyatının önde gelen iki şairinden biri olarak kabul edilir. Yaşamı boyunca 1800’e yakın şiir yazmış, fakat hayattayken bunların sadece 10’u yayımlanmıştır. Şiir ve dilbilgisinin alışılagelmiş kurallarını özgürce hiçe sayan Dickinson eserlerinin içeriğinde de son derece cesur ve özgündür. Şair yirmili yaşlarından itibaren münzevi bir hayat sürmeye başlamıştır. Şiirlerinin çoğunda terk edilmişlik vehminin yol açtığı yalnızlık duygusunu reddetme veya üzerinde düşünme çabası görülür. Şiirleri ölümünden sonra pek çok kez çeşitli derlemeler hâlinde basılmış, bütün şiirleri ilk kez 1955 yılında yayımlanmıştır. Bütün şiirlerinin özgün hâlini içeren bir edisyon 1999 yılında R. W. Franklin tarafından hazırlanmış, elinizdeki çeviride bu edisyon kullanılmıştır. Emily Dickinson’ın bütün şiirleri Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde 3 cilt hâlinde yayımlanacaktır. 1850-1862 yıllarında yazılan şiirlerden oluşan birinci cilde 163. şiirin ilk dizesi olan Bir Çiçekle – Bir Mektupla adı verilmiştir.
Emily Dickinson, ömrü boyunca yazıp el yapımı fasiküllerde topladığı 1789 şiirinin 227’sini 1862 yılında yazdı – en verimli ikinci yılı. Bu şiirlerden biri (bu kitapta 383), Amherst’e babasının getirdiği tren içindi. 1864 ve 1865’te göz tedavisi için iki kez Boston’a gitti – trenle. İkinci gidişinde Boston’da altı ay kaldı, bu süre içinde eline kağıt kalem alması kesinlikle yasaktı – inadına o yıl en verimli yılı oldu: 229 şiir. İkinci Boston yolculuğundan dönüşünde içine ve evine kapandı, münzevi bir ömür sürdü, ”Amherst’ün Beyazlı Hanımı” adıyla anılır oldu, 15 Mayıs 1886 günü de öldü. Aslında bu hayat bu kadar da kısaca özetlenecek kadar olaysız değil. Arada, bir dergi yönetmeniyle yıllar süren yazışmalar var…
Selahattin Özpalabıyıklar, Mart 2006
Yapay zekâ özeti
Emily Dickinson'ın 1850-1862 yılları arasında yazılan şiirlerini içeren bu ilk cilt, Amerikan edebiyatının en özgün seslerinden birinin erken dönem çalışmalarını sunuyor. Dickinson'ın lirik şiirleri, sıradışı bir üslup ve dil kullanımıyla karakterize edilir; kısa satırlar, beklenmedik enjambmanlar ve derin imajlar aracılığıyla duygusal ve felsefi derinlik yakalanır. Okur yorumlarında, şiirlerin tek bir çiçeğin sembolik gücü gibi, görünüşte basit imgeler aracılığıyla daha geniş anlamlar ve ilhamlar taşıdığı vurgulanıyor. Şiir okumaktan hoşlanan, dil oyunlarına ve soyut düşünceye açık okurlar için uygun bir seçim.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.