İtlerle Kurtlar
Yazar: Irene Nemirovsky
Çevirmen: Orhan Veli Kanık, Ebru Erbaş
Hazırlayan: Kaya Tanış
Yayınevi: Tetes Kitap
ISBN: 9786259539539 · 240 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2025
Fiyat: ₺357,00 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
Yoksullukla zenginliğin, ait hissetmekle sınırları reddetmenin boylarında gezinen bir metin İtlerle Kurtlar. Auschwitz cehenneminde yaşamdan koparılan Némirovsky tutkularıyla, çelişkileriyle, ihtirasları ve bunaltılarıyla yine insana dair derin bir otopsi sunuyor. Sınıfsallığın tüm ilişki biçimlerinde olduğu kadar, kişinin esas iç dünyasında, gövdenin altını saran o sarmaşıkta yarattığı tahribatı bir büyüme hikâyesine sığdırıyor. Bu, içerisindeki yolların sevgiyle, ezilmişlikle, öfkeyle ve kötücül olmaya duyulan mecburiyetle çatallandığı bir hikâye…
İtlerle Kurtlar Orhan Veli’nin yetmiş beş yıl önce başlayıp bitiremediği, Selahattin Hilav’ın on küsur yıl sonra devam edip talihsizliklerden sonunu kesemediği ‘unutulmuş’ çevirilerinin, Ebru Erbaş tarafından nihayete erdirilmesiyle ilk kez Türkçede.
Yapay zekâ özeti
Irene Nemirovsky'nin 1930'da yayımlanan bu Fransız klasiği, yoksulluk ve zenginlik arasındaki ilişkileri, sınıfsallığın insan ruhunda yarattığı tahribatı derinlemesine inceliyor. Auschwitz'de yaşamdan koparılan yazarın tutkuları, çelişkileri ve ihtiraslarıyla sunduğu bu yapıt, bir büyüme hikâyesine sığdırılmış derin bir otopsi niteliğindedir. Orhan Veli ve Selahattin Hilav'ın başlayıp tamamlayamadığı çevirinin Ebru Erbaş tarafından ilk kez Türkçede tamamlanmış halidir.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.