Sadık Ruslan kitabının kapağı

Sadık Ruslan

Yazar: Georgi Vladimov

Çevirmen: Kayhan Yükseler

Editör: Mehmet Çelik, Natali Suvorova

Yayınevi: Jaguar Kitap

ISBN: 9786056840500 · 195 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2018

Fiyat: ₺195,50 – Tedarik edilecek

Kitap hakkında

Cehennemi, onu cennet sanan bir köpeğin gözünden anlatmak: Kitabın amacını böyle tanımlıyor Vladimov. Sovyet dönemi Rus edebiyatının tıpkı Bulgakov, Platonov gibi değeri çok sonradan anlaşılan dehası Georgi Vladimov'un başyapıtı Sadık Ruslan, yazıldığı yıl (1965) siyasi nedenlerle yayımlanamadı. Fakat mücevher değerindeki bu kitap samizdat yoluyla elden ele dolaşarak zamanla bir kült mertebesine yükseldi ve ancak 1975'te Batı Almanya'da sansürsüz tam metin halinde yayımlanabildi. Sibirya'daki mahkûm kamplarından birinde özel eğitimli, sahibine ve Görev'e sonsuz sadakatle bağlı bir köpektir Ruslan.

Bu kitabı neden yayımladık?

Nedeni çok basit: Sadık Ruslan’ın tüm edebiyat tarihi içinde yazılmış en iyi kitaplardan biri olduğunu düşünüyoruz. Öykünün ve karakterin özgünlüğü, anlatım tekniğinin mükemmel derecede gelişmiş olması ve son olarak bir edebiyat eserinin bize -hele finalde!- yaşattığı “kalakalmışlık duygusu” en çok bu eserle geliyor. Gerçek bir edebi mucize olan Sadık Ruslan yayımlamaktan en çok mutluluk duyduğumuz kitaplardan. Yeni dönem Rus edebiyatının saklı hazinelerinden olan bu kitabı okurlarımızında beğeneceğini umuyoruz.

Yapay zekâ özeti

Sovyet dönemi Rus yazarı Georgi Vladimov'un başyapıtı Sadık Ruslan, Sibirya'daki bir mahkûm kampında eğitilmiş bir köpeğin gözünden anlatılan sarsıcı bir hikayedir. Sahibine ve görevine sonsuz sadakatle bağlı olan Ruslan'ın yaşamında beklenmedik bir olay gerçekleşir ve tüm dünyası çöker. Yazıldığı 1965 yılında siyasi nedenlerle yayımlanamayan bu kitap, samizdat yoluyla elden ele dolaşarak zamanla bir kült eserine dönüşmüş, ancak 1975'te Batı Almanya'da sansürsüz tam metin halinde yayımlanabilmiştir. Ruslan'ın perspektifinden yansıyan insan doğasının acımasızlığı ve barbarlığı, eseri politik alegori ve modern bir fabl olarak yorumlanmasını sağlamıştır.

Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.