
Semmelweis
Yazar: Louis-Ferdinand Céline
Çevirmen: Ayberk Erkay
Editör: Berk Çetin
Yayınevi: Jaguar Kitap
ISBN: 9786257027519 · 96 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2024
Fiyat: ₺170,00 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
Semmelweis: Kışkırtıcı bir dehaya, bir başka kışkırtıcı dehadan iadeiitibar.
“Antisepsi’nin Babası” olarak bilinen Ignaz Philipp Semmelweis, Pasteur’den yaklaşık kırk yıl önce, bulaşıcı hastalıklara mikroorganizmaların sebep olduğunu, kadın doğum koğuşlarındaki lohusa hummasının sebeplerini gözlemlerken keşfetmiş bir tıp doktorudur. Ne var ki keşfinin gereklerini, insanlığın yararı için derhal ve yaygın bir biçimde hayata geçiremez. Mesleki hırs ve çekişmeler, saygın doktorların seçkinciliği ve dar görüşlülüğü Semmelweis’a engel olur. İnatçı, sabırsız, hatta saldırgan bir karaktere sahip Semmelweis tıp camiasının baskı ve yok saymalarını kaldıramaz ve bir akıl hastanesinde can verir.
İşte bu tartışmalı ve trajik yaşamöyküsü, ölümünden altmış yıl sonra, tıpkı Semmelweis gibi hekim adayı olan Louis-Ferdinand Céline tarafından bitirme tezi olarak kaleme alınır. Bu sansasyonel yaşamı tez formu içinde anıtsallaştırmak, belki de ancak Céline gibi aykırı bir dehanın aklına gelip altından kalkabileceği kadar büyük bir iştir.
Céline külliyatının bugüne dek Türkçede eksik kalan bu önemli parçasını, kimilerine göre yazarın ilk yapıtı olan Semmelweis’ı Ayberk Erkay Fransızca aslından çevirdi.
“Gerçek bir modern kahraman fikri… Semmelweis, benim kahramanım.” Kurt Vonnegut.
Bu kitabı neden yayımladık?
Kendisi de bir tıp doktoru olan Céline, Semmelweis gibi tıp ve insanlık tarihine geçmiş ama zamanında hakkı fazlasıyla yenmiş birinin öyküsünü, yüreğimize ve belleğimize âdeta bir neşterle kazıyor. “Anlatılmaya değer tek öykü, bedelini ödediğiniz öyküdür,” diyen Céline, sahibinin bedelini fazlasıyla ödediği ama anlatamadığı öyküsünü onun yerine anlatmayı yazarlık yaşamının ilk hedefi olarak belirlemiş ve bu kitabıyla bu işi en iyi şekilde başarmıştır. Céline’in Türkçeye çevrilmemiş bu yapıtını okurlarımıza sunduğumuz için mutluyuz.
Yapay zekâ özeti
Céline'in tıp öğrenciliği döneminde yazdığı bu eser, "Antisepsi'nin Babası" olarak bilinen Ignaz Philipp Semmelweis'ın yaşamını ve trajik sonunu anlatır. Semmelweis, bulaşıcı hastalıkların mikroorganizmalardan kaynaklandığını keşfetmiş ancak tıp camiasının seçkinciliği ve mesleki çekişmeler yüzünden fikirlerini yaygınlaştıramamıştır. Céline, bu tartışmalı ve acı dolu hikâyeyi, kendisi de hekim adayı olan bir yazarın gözüyle, bir tez formu içinde anıtsallaştırır.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.