
Soylu Soysuz
Yazar: Faddey Venediktoviç Bulgarin
Çevirmen: Erkam Temir
Editör: Melisa Karaca
Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
ISBN: 9786258890273 · 480 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2026
Fiyat: ₺552,50 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
Elimdeki fazlalıklarla zevk düşkünü sefihlerin karnını doyurmaktansa fukarayı doyurmayı evla bulduğum için ziyafetler vermedim, borç isteyen müsriflere metelik koklatmadım. Adımı cimriye çıkardılar. Asilzadelerin evlerindeki şahsi şapellere resmî üniformamla dikilip gösteriş yapmak yerine, ahaliyle beraber umumi kiliselerde dua etmeye gittim. Adımı dinsize çıkardılar. Mutlakıyet idaresinin yegâne gayesinin tebaanın selameti olduğunu bildiğimden devlete katiyen isyan etmedim lakin makamlarını âdeta bir arpalık gibi görüp sadece kendi keselerini doldurmayı ve akrabalarını memuriyete sokuşturmayı düşünen yetki gaspçısı zorbalara karşı avazım çıktığı kadar bağırdım. Adımı bozguncuya çıkardılar. O iyi yürekli asilzadeleri, namuslu memurları bütün kalbimle övüp onları zalimlere ve rüşvetçilere örnek gösterdim. Adımı fitneciye ve tarafgire çıkardılar. Çoğu zaman öfkemi dizginleyemeyip başkaları için yazdığım dilekçelerde hakikati en ağır ifadelerle gözler önüne serdim ve eğriye eğri, doğruya doğru dedim. Adımı müzevire çıkardılar. En nihayetinde şahsıma atfedilen bütün bu vasıflar tek bir isimde, huzur bozan adam adında birleşti ve beni polis gözetimi altında yaşamak üzere bu şehre sürdüler.
Yapay zekâ özeti
Faddey Bulgarin'in 1829'da yayımlanan İvan Vıjigin romanı, pikaresk geleneğinin özelliklerini taşıyarak 19. yüzyıl Rus toplumunun çok yönlü bir portresini sunuyor. Erkam Temir'in çevirisiyle Soylu Soysuz adıyla Türkçeye kazandırılan eser, taşra bürokrasisindeki rüşvet düzeni, devlet makamlarının kişisel çıkarlar için kötüye kullanılması, aristokrat çevrelerin ikiyüzlülüğü ve adalet mekanizmasındaki bozulmalar gibi temaları mizah ve toplumsal hicivle işliyor. Kahramanın değişken serüvenleri üzerinden iyilik ve kötülük, erdem ve yozlaşma arasındaki çatışmalar ele alınırken, Bulgarin sadece bireysel zaafları değil kurumsal sorunları da sorguluyor. Yayımlandığında Rusya'da geniş bir okur kitlesine ulaşan ve kısa sürede birçok dile çevrilen roman, 19. yüzyıl Rus romanının gelişim sürecini anlamak açısından önemli bir kaynak olarak değerlendirilir.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.