Tavan Arasındaki Buda
Yazar: Julie Otsuka
Çevirmen: Duygu Akın
Editör: Emre Ülgen Dal
Yayınevi: Domingo Yayınevi
ISBN: 9786051980553 · 168 sayfa · Türkçe · Karton kapak · Yayın: 2012
Fiyat: ₺272,00 – Tedarik edilecek
Kitap hakkında
Japonya'dan San Francisco'ya giden gemiye bindiler hep birlikte, ellerinde kocalarının birbirinden yakışıklı fotoğraflarıyla. Gelindi onlar; yabancı topraklarda, dükkan, bağ bahçe sahibi kocalarıyla kuracakları refah yaşamın hayaline kapıldılar -çünkü onlara bunun sözü verilmişti. Sonra kocalarını gördüler; ilk şoku yaşadılar, ilk geceyi atlattılar. Müstakbel kocalarının onlara yalan söylediğini, evlerinin hanımı olmayacaklarını öğrendiler; çok ama çok çalıştılar, tarlalarda iki büklüm mahsül topladılar, beyaz tenli uzun boylu kadınların yerlerini sildiler, çamaşırlarını yıkadılar, yemeklerini yaptılar, erkeklerine hizmet ettiler. Çocuk doğurdular; bir, iki, beş, on. O çocuklar büyüyüp de kimliklerini reddettiğinde üzülmemeye çalıştılar. Yeni topraklar sonunda memleketleri oldu. Ve savaş gelip çattı bir gün, yeni memleketlerinde "düşman" oldular.
Julie Otsuka'nın 2011 National Book Award finalisti romanı TAVAN ARASINDAKİ BUDA yüz yıl kadar önce gemiyle Japonya'dan San Francisco'ya "fotoğrafla eşlenmiş gelinler" olarak getirtilen bir grup genç kadının yürek burkan öyküsünü, şiirsel bir etkileyicilik ve hiddetle aktarıyor.
Yapay zekâ özeti
Julie Otsuka'nın 2011 National Book Award finalisti romanı, Japonya'dan San Francisco'ya "fotoğrafla eşlenmiş gelinler" olarak gelen genç kadınların yürek burkan öyküsünü anlatıyor. Refah hayalıyla yola çıkan bu kadınlar, kocalarının yalan söylediğini, çiftçi ve işçi olarak çalışmak zorunda olduklarını öğrenirler. Çocuk doğurur, büyütürler, ancak çocukları kimliklerini reddeder ve yeni topraklar memleketleri olur. Pasifik Savaşı'nda ise "düşman" ilan edilirler. Şiirsel bir etkileyicilik ve hiddetle yazılan bu roman, göç, kimlik, ait olma ve travmanın izlerini derinlemesine işler.
Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.