Yaşamak

Kitap hakkında

Aile servetini yiyip tükettiği gençlik günlerinde, uzun bir hayatın ona neler sunacağından habersizdir elbette Fugui.

Yıllar sonra, yaşlı öküzüyle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya hayatından söz etmeye başladığında, şımarık bir gencin başına gelenlerden fazlasını sayıp dökecektir bu yüzden: Fugui, kendisiyle birlikte altı insanın hayatını, kaderin sürprizlerini, yaşamın acılarını ve sevinçlerini anlatır. Onun dilinden -daha doğru bir ifadeyle Yu Hua’nın kaleminden- dökülenler, insanlık durumlarına dair epik bir romana dönüşür böylece. Basit bir anlatım, güçlü bir anlatı doğurur: Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...

Yayımlandığında ülkesinde yasaklanmasına rağmen, bir hayat öyküsü okumamış da sanki bir hayat yaşamış olduklarını söyleyen okurlarının her geçen gün artmasıyla bir “modern klasik”e dönüşen Yaşamak’ı Bahar Kılıç, Çince aslından çevirdi.

Bu kitabı neden yayımladık?

Bu soruyu kendimize her sorduğumuzda tek bir yanıt geliyor hemen aklımıza: “Okurken aldığımız keyif, sevinç, gözyaşları, tüm duygu tellerine dokunan bir hikâye, hayat, yaşamak…” Ama takdir edersiniz ki bunların hiçbirini satırlara dökemeyiz. En azından hakkıyla…

Yapay zekâ özeti

Yu Hua'nın 1993 yılında kaleme aldığı Yaşamak, Çin'in Kültür Devrimi döneminin zorlu koşullarını bir köylü olan Fugui'nin yaşam öyküsü üzerinden anlatır. Şımarık bir gençken başlayan Fugui, babasının mirasını kaybettikten sonra tüm yakınlarını sırasıyla kaybederek acılarla yoğrulan bir hayat yaşar. Yayımlandığında Çin'de yasaklanan eser, dünya çapında gördüğü ilgiden dolayı şimdiden modern klasikler arasında değerlendirilmektedir. Çevirmen Bahar Kılıç tarafından orijinal dilinden çevrilen kitap, sade ve akıcı anlatımıyla insanlık durumlarına dair epik bir roman sunar.

Bu özet yapay zekâ tarafından kaynaklardan derlenmiştir.